Es ist vollbracht! Nach über 30 Jahren, in denen ich ausschließlich genäht habe, habe ich mich nun auch an das Stricken wieder herangewagt. Wie so viele habe ich die Basics in der Grundschule gelernt. Damals musste ich einen Schal stricken. Doch nachdem ich keine strickende Mama Zuhause hatte, die mir dabei helfen konnte, Fehler zu beheben, hatte mir das alles keinen Spaß gemacht und ich habe die Strickerei an den Nagel gehängt.
Das Nähen lag mir einfach viel mehr. Sogar so sehr, dass ich mich damit eines Tages selbstständig gemacht habe. Ich habe über viele Jahre hinweg sehr erfolgreich Sportmode und Bühnen-Outfits für BodybuilderInnen entworfen und genäht. Meine Kundinnen waren u.a. Deutsche MeisterInnen, EuropameisterInnen und WeltmeisterInnen. Doch dann kam Covid und ich musste meine Arbeit erst einmal ruhen lassen.
Aber das war zum Glück nicht all zu schlimm. Denn ich habe eine ganz tolle Eigenschaft. Ich kann mich auf neue Dinge schnell einlassen. Und daher nutzte ich diese turbulente Zeit um mich wieder einmal neu zu erfinden. Und aus diesem Grund begann ich mit dem Stricken.
Da ich keine Lust hatte, erneut einen Schal zu stricken, wollte ich ein Paar Socken mit Ferse stricken.
Meine Schwiegermutter und meine Schwägerin sind beide Strickerinnen, doch leider haben sie noch nie eine Socke mit Ferse gestrickt. Sie konnten nur einen Schlauch stricken. Also konnten mir beide Frauen nicht helfen, meine Socken-Projekt zu starten.
Aber gut, wofür gibt es mittlerweile das Internet und vor allem YouTube?!?
Und so begann ich meine Strick-Reise…
It is finished! After more than 30 years of exclusively sewing, I have now ventured back into knitting. Like so many, I learned the basics in elementary school. At that time I had to knit a scarf. But since I didn’t have a knitting mom at home to help me fix mistakes, I didn’t enjoy it all and gave up knitting.
I just liked sewing a lot more. So much so that one day I started my own business. For many years I have successfully designed and sewn sportswear and stage outfits for bodybuilders. My customers included German champions, European champions and world champions. But then Covid came and I had to let my work rest for a while.
But luckily that wasn’t too bad. Because I have a really great quality. I can quickly get involved in new things. And so I used this turbulent time to reinvent myself again. And because of that, I started knitting.
Since I didn’t feel like knitting a scarf again, I wanted to knit a pair of socks with a heel.
My mother-in-law and sister-in-law are both knitters, but unfortunately they have never knitted a sock with a heel. They could only knit a tube. So both women couldn’t help me to start my sock project. But well, what is the internet and especially YouTube for these days?!?
And so I began my knitting journey…
Nach einigen Recherchen und Video-Tutorials wusste ich, welche Materialien ich benötigen würde und wie das ganze im Groben funktionieren sollte. Rechte und linke Maschen konnte ich ja noch stricken, also sollte das wohl alles nicht zu schwer werden.
Und während ich auf meine Materialien wartete, die ich bei Amazon bestellt hatte, suchte ich mir aus einer Fülle an Angeboten mein „perfektes“ Socken-Tutorial aus. Für mich als absolute Anfängerin war die Tutorial-Reihe von Carolines Welt prima. In 5 Videos erklärt Caroline ausführlich, wie man eine einfache Socke mit Käppchen-Ferse strickt.
Übrigens, für meine Socken habe ich folgende Materialien verwendet (alle selbst bezahlt):
Nadelspiel: Aluminium-Nadeln von Prym, Nadelstärke 2,5, Länge 20 cm
Sockenwolle: Hot Socks Torbole von Gründl
After some research and video tutorials I knew what materials I would need and how the whole thing should work roughly. I could still knit right and purl stitches, so it shouldn’t be too difficult.
And while waiting for my materials, which I ordered from Amauzon, I picked out my „perfect“ sock tutorial. For me, as a complete beginner, the Caroline’s World tutorial series was great. In 5 videos, Caroline explains in detail how to knit a simple sock with a cap heel.
Bye the way, for my socks I used the following materials (all paid for by myself):
Double pointed needles: Prym aluminum needles, needle size 2.5, length 20 cm
Sock wool: Hot Socks Torbole by Gründl
Ich habe mir die Videos wirklich zu Beginn mehrmals angesehen, um eine grobe Idee davon zu bekommen, was ich da so stricken sollte. Und dann unterteilte ich meine Arbeit tatsächlich in diese 5 Bereiche.
Zunächst strickte ich mein Bündchen und den Schaft, dann die Fersenwand und das Fersenkäppchen. Als ich das geschafft hatte, ging es an die Maschenaufnahme nach der Ferse, den Zwickel und den Fuß und zuletzt an die Bandspitze.
I actually watched these videos several times at the beginning to get a rough idea of what to knit. And then I actually divided my work into these 5 areas.
First I knit my cuff and shaft, then the heel wall and heel cup. When I had done that, I started picking up the stitches after the heel, the gusset and the foot and finally the tip of the band.
Da ich ja bereits rechte und linke Maschen stricken konnte, war die Socke, bis zur Fersenwand überhaupt kein Probelem für mich. Erst als es darum ging, die Fersenwand, das Käppchen, die Maschenaufnahme und den Spickel zu stricken, musste ich mich sehr konzentrieren.
Und was soll ich sagen? Es hat wunderbar geklappt.
Dank diesem YouTube Tutorial konnt ich mein 1. Paar Socken stricken. Und sie passten perfekt! Ich kann euch gar nicht sagen, wie stolz ich auf mich war.
Wenn ihr also auch noch absolute Strick-Anfänger seid und euer 1. Paar Socken mit Ferse stricken wollt, dann lege ich euch diese Videos von Caroline Welt sehr ans Herz.
Since I could already knit right and left stitches, the sock was no problem for me at all up to the heel wall. Only when it came to knitting the heel wall, the cap, the stitch pick-up and the gusset did I have to concentrate very much.
And what should I say? It worked wonderfully! Thanks to this YouTube tutorial I was able to knit my first pair of socks. And they fit perfectly! I can’t tell you how proud I was of myself.
So if you are also an absolute beginner and want to knit your first pair of socks with a heel, then I highly recommend these videos by Caroline Welt.
Aber Achtung! Es besteht Suchtgefahr….
But beware! There is a risk of addiction….